Decía C. S. Lewis que “leemos para saber que no estamos solos”. No sé si en Canarias, con el auge editorial de los últimos años, se leerá más, pero lo que sí es casi seguro es que quien lea, lo hará en soledad. Pero no solamente porque la lectura conlleve ese estado de retrospección tan difícil de conseguir en un medio acelerado como el nuestro, sino porque en Canarias la lectura —y por extensión, la cultura— es cada vez más una actividad relegada a una minoría. Y cuando hablo de minoría no me refiero a una élite social que pueda pagarse una entrada de zona “vip” en el Auditorio de Tenerife o en el Alfredo Kraus, (y que finalmente también podrían lucir sus coches y pieles al salir de misa). Me refiero a la minoría que vive en y por el arte, a los que consideramos la literatura, el teatro, la danza, la pintura, la fotografía, el cine… como una forma de conocer e intentar explicar el mundo, tanto desde el punto de vista de la persona que crea como desde quien recibe esa creación y se interrelaciona con ella.

El Gobierno de Canarias dedica este año el Día de las Letras Canarias a la investigadora, escritora, ensayista y crítica literaria María Rosa Alonso, que el pasado mes de diciembre cumplió cien años. En torno a esta celebración, la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas ha preparado un amplio programa de actividades para la difusión pública de su vida y obra, que dará comienzo hoy domingo, 21 de febrero, con el reparto de ediciones en todas las capitales de las islas.

El programa continuará a partir de la próxima semana e incluye actos institucionales de homenaje, lecturas públicas, presentaciones de libros, representaciones de teatro, exposiciones y jornadas, entre otros, que se prolongarán a lo largo de todo el año. Su contenido se presentará a los medios informativos el próximo martes 23 de febrero.

El proyecto "Mujeres al viento", a través del Plan de Fomento a la Lectura de la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico y Cultural del Cabildo de Gran Canaria invita al público a una lectura colectiva de poemas en la plaza de las Ranas, frente a la Biblioteca Insular de Las Palmas de Gran Canaria.

La actividad tendrá lugar el próximo lunes 8 de marzo de 2010, con motivo del Día Internacional de la Mujer Trabajadora. Los participantes deberán presentar un texto sobre la mujer de unas 15 líneas, firmados y con una justificación de por qué han elegido ese texto. El 8 de marzo se instalará una mesa con un micrófono en la Plaza de las Ranas con todas las aportaciones recibidas para que los viandantes puedan leerlas en voz alta.

Con la publicación de la novela El don de Vorace, la editorial madrileña Demipage, ha rescatado de la memoria al poeta precoz y fallecido de forma prematura, Félix Francisco Casanova. La intención de la editorial es publicar también una antología de su poesía en los próximos meses. Además, la novela también se publicará traducida al francés.

Los periódicos nacionales y regionales se han hecho amplio eco de la publicación y han recuperado la figura de Casanova de la oscuridad en la que se encontraba en los últimos años. Así, el diario El País le dedicó una página completa en su edición del domingo 24 de enero, bajo el título "Revive el Rimbaud canario" y El Mundo incluía una fotografía de Casanova en la portada de su suplemento El Cultural del 29 de enero y le dedicaba varias páginas en el interior. También Público, ABC y toda la prensa canaria sin excepción, acompañaban la información y los artículos de opinión con fotografías inéditas del añorado poeta palmero, fallecido en plena juventud a causa de un escape de gas en su domicilio.

El traductor y estudioso de la literatura canaria András Kéri ha incluido cuatro poemas traducidos al húngaro del poeta Antonio García Yedra en el número 4 de la revista cultural Agora, publicada en Budapest (Hungría). En concreto, ha seleccionado cuatro poemas del libro Una luz que nos permita ver el viento (2008), en el que se recoge su obra poética publicada e inédita entre 1992 y 2006.

Anteriormente, Kéri había publicado en Hungría sus traducciones de poetas insulares como Arturo Maccanti, Tomás Morales, Fernando González y Nicolás Estévanez, entre otros, en la revista universitaria Mundo de los idiomas. András Kéri es traductor y profesor titular de la Facultad de Comercio, Hostelería y Turismo de la capital magiar. Tiene en proyecto desde hace algunos años la elaboración de una antología de poesía canaria traducida el húngaro.