Ediciones Idea acaba de publicar la antología de poesía Bestiario atlántico, del escritor canario de la década de los cincuenta Manuel Padorno. El libro se presenta el próximo martes, 14 de noviembre, a las 20:30 horas, en el club de Prensa Canaria (C/ León y Castillo, 39), de Las Palmas de Gran Canaria, en un acto en el que intervendrán el director de Ediciones Idea, Enrique Jiménez, el periodista y prologuista de la obra José A. Alemán y la viuda de Manuel Padorno, Josefina Betancor.
Manuel Padorno fue un hombre polifacético –animador cultural, pintor, grabador y músico aficionado y provocativo–, que encontró en la poesía una vocación ineludible, y plasmó su visión de la realidad, a veces casi onírica, con gran fuerza sonora y cromática, un seductor sentido del verso y una sintaxis rupturista.
Su Bestiario atlántico –incluido en la colección Antologías– reúne, cronológicamente, poemas de toda su obra, cuatro de ellos inéditos, y la serie de dibujos "La Guarida", realizada en 1987. Los textos compilados, poblados de símbolos, recogen una mitología atlántica, canaria y universal y muestran una galería de seres reales e imaginarios, que animan su universo a lo largo de su producción.

La Laguna acoge esta semana el III Congreso de Poesía Canaria, La Laguna en Poesía 2006, que tiene como hilo conductor el concepto "Pensar Poesía en Canarias". Se desarrollará entre mañana jueves, 2 de noviembre, y el sábado día 11 del mismo mes, en distintos escenarios de la ciudad universitaria, como el ex-convento de Santo Domingo, la ermita de San Miguel y los Multicines Aguere, con la organización de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de La Laguna.
Eugenio Padorno, poeta y profesor de la ULPGC, impartirá la conferencia inaugural de un evento en el que además participarán escritores canarios de distintas generaciones, como Miguel Ángel Galindo, Franca Dimar, Elica Ramos, Miguel Martinón, Bernd Dietz, Alicia Llarena, Antonio Jiménez Paz, Sergio Domínguez, José Carlos Cataño, Nicolás Melini, Cecilia Domínguez, Juan José Delgado, Arturo Maccanti o Carlos Pinto Grote. También se dedicará una velada a la poesía venezolana, con la presencia de Yolanda Pantín e Igor Barreto.
Además, se celebrarán actuaciones musicales de artistas como Cali Fernández, Non Trubada o Taburiente.

El microrrelato puede definirse como un texto narrativo ejecutado en un mínimo espacio (no superior a las 200 palabras), en clave de humor o de misterio y acudiendo, con frecuencia a referencias intertextuales. "Una sola página. II jam session de microrrelatos", es el título del acto que tendrá lugar en el Matasombras literario de la sala Cuasquías (San Pedro, 2), el próximo lunes 30 de octubre, a las 20:30 horas.
Esta actividad, enmarcada en el ciclo Lobuesibré, consistirá en una sesión improvisada de lectura de este tipo de cuentos por parte de sus propios autores. Emparentado con el haiku y con el cuentro tradicional, el microrrelato es un género que ha gozado de gran auge en la literatura hispana a partir de la segunda mitad del siglo XX, siendo algunos de sus más ilustres representantes Augusto Monterroso, Max Aub, Julio Cortázar y Juan José Arreola, y cuenta con muchos cultivadores en las Islas, como atestigua la existencia de revistas especialmente orientadas hacia este género, como La Tapa.

Dentro del ciclo Poesía en traducción, que se inauguró el mes pasado y se prolongará hasta febrero de 2007, tendrá lugar una conferencia con lectura de poemas a cargo del poeta canario Rafael-José Díaz, que versará sobre su trabajo de traducción de la poesía del escritor suizo francófono Philippe Jaccottet.
Rafael-José Díaz nos hablará de su acercamiento como poeta y traductor a Philippe Jaccottet y leerá algunas traducciones escogidas.
Será en la Sala María Zambrano del Círculo de Bellas Artes (Madrid) el jueves 19 de octubre a las 8 de la tarde.
Este ciclo trata de estudiar el impacto de la traducción de poesía en el desarrollo y configuración de la poesía española reciente, así como difundir públicamente algunos de sus logros más notables.
Cada invitado habla de su labor como traductor de poesía y lee una selección de su trabajo.
El título del acto presentado por Díaz es “Una transacción secreta: leer y traducir a Philippe Jaccottet”.

El espacio literario de la sala Cuasquías, en Las Palmas de Gran Canaria, inauguró una nueva temporada el pasado lunes, 16 de octubre con la presentación de Los Barcos de Damián, de Armando Rivero y Al remoto país donde sonríes, de Pedro Flores, ambos editados por Baile del Sol.
Pedro Flores (Las Palmas, 1968) es autor, entre otros, de los libros Simple condicional, La poética del fakir, Nunca prendimos París y El ocio fértil, y su obra poética ha sido merecedora de galardones como el Premio Tomás Morales, el Poeta Domingo Velásquez o, más recientemente, el Premio de Poesía Ciudad de Las Palmas.
Por su parte, Armando Rivero (Tenerife, 1976) es autor de los poemarios Las celdas de mi cuerpo y La imposibilidad del agua y del ensayo teatral Conversaciones con el yo.
En conexión con algunos de los principales autores y colectivos vinculados a la literatura insular, además de con editoriales isleñas como Baile del Sol, Anroart o Puentepalo, esta temporada de Matasombras contará, además, con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, y la campaña Canarias lee a Canarias.